Hilaree Nelson and Jim Morrison completed the first ski descent of the 27,940-foot Lhotse, the fourth-highest mountain in the world